Introducing the Tofu T-shirt :
Simplicity is not a simple thing
(豆腐T-shirt 的介紹：
– 簡單是一個非常複雜的東西。)
Through a collaboration with Hong Kong-based poet and artist Sin, we hope to highlight and encourage discussion on the connection between simplicity and suffering in our lives.
(藉着與詩人藝術家 Sin 的合作去與外界討論和彰顯更多有關－－簡單與痛苦跟我們生命的連繫。)
Through this project, we hope to expand and diversify the variety of arts represented in the creative community.
(我們希望透過這計劃，令各式各樣的藝術融入多元的社區。 )
Tofu T-shirt (with artistic interaction) ←Click the link here
{Let the poems appear on the clothes, making each one of them unique}
( 讓詩出現在衣服上，將它們變得獨一無二 )
Exclusively, this T-shirt includes an artistic offering:
You propose a topic (an easy or simple thing for you or something that has been challenging or painful).
Sin will then respond with a Chinese poem or piece of performance art based on your proposal.
(絕無僅有地，這次T恤包括一個藝術體驗：
由你去命題（對你來說一個簡單的事物或最近感到痛苦／難過的事），
藝術家Sin會以你的命題以即席創作的方式用中文詩歌或行為藝術去回應。)
SIZE: S , M , L
CHEST: 44 , 47 , 50
LENGTH: 36 , 66 , 69
- 100% cotton preshrunk jersey knit Ring Spun 24/1 yarn
- Single needle 2 cm rib knit collar
- Taped neck and shoulders
- Tubular Construction
- Quarter-turned to eliminate center crease
- Double-needle sleeve and bottom hems